Zgodba se odvija kot romanje med dvema mestoma, Amsterdamom in Sarajevom, ter simbolizira dialog dveh prijateljev pred, med in po vojnih grozotah okupiranega Sarajeva. A skozi vse te skrite travme se nenehno preliva svetloba ljubezni do staršev, domovine, rodnega mesta in iskrenega prijateljstva, ki ne pozna meja.

Tenkočutna nit njunih pogovorov razkriva življenje Ismirja, ki je razpet med ljubeznijo do domovine in samoohranitvijo. Preko zgodb ostalih protagonistov se postopoma riše relief njegovih fobij, s katerimi se mora soočiti. Kljub vsemu življenje neomajno teče dalje. V njegovem iskrenju se zrcalijo tudi upanje, človeška toplina in dobrosrčnost, s katerimi se Ismir osvobodi prekletih sanj in preboli vojno. Do pomiritve s samim seboj in svojimi zakopanimi strahovi pa se lahko dokoplje le v mestu svojega otroštva, ki ga je moral pustiti za sabo.

Prevajalec: Aleš Kranjec
Režiser: Alen Jelen
Dramaturg: Matjaž Briški
Glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina
Tonski mojster: Matjaž Miklič
Lektorica: Tinka Kos
Fonetičarka: Mateja Juričan

Igrajo:

Aleš Kranjec: Ismir
Tadej Pišek: Nick
Aleš Valič: Ismirjev oče
Silva Čušin: Ismijreva mama
Valter Dragan: Ostrostrelec
Vesna Jevnikar: Nickova mama
Urban Brenčič: Amel
Anja Novak: Stevardesa

Radio Slovenija – program Ars
ŠKUC gledališče
Zavod KOLAŽ

Fotograf: Igor Huzbašić